சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 37
-
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَمَنْ أَظْلَمُ
- யார்?/மிகப்பெரிய அநியாயக்காரன்
- مِمَّنِ
- எவனைவிட
- ٱفْتَرَىٰ
- இட்டுக்கட்டினான்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- كَذِبًا
- பொய்யை
- أَوْ
- அல்லது
- كَذَّبَ
- பொய்ப்பித்தான்
- بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
- அவனுடைய வசனங்களை
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- இவர்கள்
- يَنَالُهُمْ
- அடையும்/இவர்களை
- نَصِيبُهُم
- பாகம்/இவர்களுடைய
- مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
- விதியில்
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا جَآءَتْهُمْ
- வந்தால்/இவர்களிடம்
- رُسُلُنَا
- நம் தூதர்கள்
- يَتَوَفَّوْنَهُمْ
- உயிர்வாங்குபவர்களாக/இவர்களை
- قَالُوٓا۟
- கூறுவார்கள்
- أَيْنَ
- எங்கே?
- مَا كُنتُمْ
- எவை/இருந்தீர்கள்
- تَدْعُونَ
- பிரார்த்திப்பீர்கள்
- مِن دُونِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வையன்றி
- قَالُوا۟
- கூறினார்கள்
- ضَلُّوا۟
- மறைந்தனர்
- عَنَّا
- எங்களை விட்டு
- وَشَهِدُوا۟
- இன்னும் சாட்சியளிப்பார்கள்
- عَلَىٰٓ
- எதிராக
- أَنفُسِهِمْ
- தங்களுக்கு
- أَنَّهُمْ
- நிச்சயமாக தாங்கள்
- كَانُوا۟
- இருந்தனர்
- كَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பவர்களாக
எவன் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்து அவனுடைய வசனங்களையும் நிராகரிக்கிறானோ, அவனைவிட மிக அநியாயக்காரன் யார்? எனினும் அத்தகையவர்களுக்கு அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட (உணவும், பொருள்களிலுள்ள) பங்கு (இவ்வுலகில்) கிடைத்துக்கொண்டே இருக்கும்; நம்முடைய (வான) தூதர்கள் அவர்களிடம் வந்து, அவர்(களுடைய உயிர்)களைக் கைப்பற்றும் போது (அவ்வான தூதர்கள்) “அல்லாஹ்வை விட்டு எவர்களை அழைத்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?” எனக் கேட்பார்கள்; (அதற்கு) “அவர்கள் எங்களை விட்டுக் காணாமல் (மறைந்து போய்) விட்டார்கள்” என்று கூறி மெய்யாகவே தாம் நிராகரிப்பவர்களாக - இருந்ததாகத் தங்களுக்கு எதிராகவே அவர்கள் சாட்சி கூறுவார்கள்.
7:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்