சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 40

1. إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟

   பொய்ப்பித்தவர்கள்

   بِـَٔايَٰتِنَا

   நம் வசனங்களை

   وَٱسْتَكْبَرُوا۟

   இன்னும் பெருமையடித்து புறக்கணித்தனர்

   عَنْهَا

   அவற்றை விட்டு

   لَا تُفَتَّحُ

   திறக்கப்படாது

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   أَبْوَٰبُ

   வாசல்கள்

   ٱلسَّمَآءِ

   வானத்தின்

   وَلَا يَدْخُلُونَ

   இன்னும் நுழைய மாட்டார்கள்

   ٱلْجَنَّةَ

   சொர்க்கத்தில்

   حَتَّىٰ يَلِجَ

   நுழையும் வரை

   ٱلْجَمَلُ

   ஒட்டகம்

   فِى سَمِّ

   காதில்

   ٱلْخِيَاطِ

   ஊசியின்

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   نَجْزِى

   கூலி கொடுப்போம்

   ٱلْمُجْرِمِينَ

   குற்றவாளிகளுக்கு

   எவர்கள் நம் வசனங்களை பொய்ப்பித்து இன்னும் (அவற்றைப் புறக்கணித்து) பெருமையடித்தார்களோ நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வானத்தின் (அருள்) வாயில்கள் திறக்கப்பட மாட்டா - மேலும் ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையும் வரையில் அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைய மாட்டார்கள் - இவ்வாறே குற்றம் செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுப்போம்.

   7:40

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்