சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 44

1. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَنَادَىٰٓ

   அழைப்பார்(கள்)

   أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ

   சொர்க்கவாசிகள்

   أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ

   நரகவாசிகளை

   أَن قَدْ وَجَدْنَا

   என்று/பெற்றுக் கொண்டோம்

   مَا وَعَدَنَا

   எதை/வாக்களித்தான்/எங்களுக்கு

   رَبُّنَا

   எங்கள் இறைவன்

   حَقًّا

   உண்மையில்

   فَهَلْ وَجَدتُّم

   பெற்றீர்களா?

   مَّا وَعَدَ

   எதை/வாக்களித்தான்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   حَقًّا

   உண்மையில்

   قَالُوا۟

   கூறுவார்கள்

   نَعَمْ

   ஆம்!

   فَأَذَّنَ

   ஆகவே அறிவிப்பார்

   مُؤَذِّنٌۢ

   ஓர் அறிவிப்பாளர்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   أَن لَّعْنَةُ

   நிச்சயமாக சாபம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள் மீது

   சுவர்க்க வாசிகள், நரக வாசிகளை அழைத்து, “எங்களுக்கு எங்கள் இறைவன் அளித்திருந்த வாக்குறுதியை நிச்சயமாகவும், உண்மையாகவும் பெற்றுக் கொண்டோம்; உங்களுக்கு உங்கள் இறைவன் அளித்த வாக்குறுதியை நீங்கள் உண்மையில் பெற்றுக் கொண்டீர்களா?” என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், “ஆம் (பெற்றுக் கொண்டோம்” என்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கிடையே அறிவிப்பவர் ஒருவர், “அக்கிரமக்காரர்களின் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாவதாக!” என்று அறிவிப்பார்.

   7:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்