சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 54

1. إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   رَبَّكُمُ

   உங்கள் இறைவன்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلَّذِى خَلَقَ

   எவன் படைத்தான்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களை

   وَٱلْأَرْضَ

   இன்னும் பூமியை

   فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ

   ஆறு நாட்களில்

   ثُمَّ

   பிறகு

   ٱسْتَوَىٰ

   உயர்ந்து விட்டான்

   عَلَى ٱلْعَرْشِ

   அர்ஷின் மீது

   يُغْشِى

   மூடுகிறான்

   ٱلَّيْلَ

   இரவால்

   ٱلنَّهَارَ

   பகலை

   يَطْلُبُهُۥ

   தேடுகிறது/அதை

   حَثِيثًا

   தீவிரமாக

   وَٱلشَّمْسَ

   இன்னும் சூரியனை

   وَٱلْقَمَرَ

   இன்னும் சந்திரனை

   وَٱلنُّجُومَ

   இன்னும் நட்சத்திரங்களை

   مُسَخَّرَٰتٍۭ

   வசப்படுத்தப்பட்டவையாக

   بِأَمْرِهِۦٓ

   தனது கட்டளைக் கொண்டு

   أَلَا

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   لَهُ

   அவனுக்கே

   ٱلْخَلْقُ

   படைத்தல்

   وَٱلْأَمْرُ

   இன்னும் அதிகாரம்

   تَبَارَكَ

   அருள் வளமிக்கவன்

   ٱللَّهُ رَبُّ

   அல்லாஹ்/இறைவன்

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   அகிலங்களின்

   நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ் தான் ஆறு நாட்களில் வானங்களையும், பூமியையும் படைத்துப் பின் அர்ஷின் மீது தன் ஆட்சியை அமைத்தான் - அவனே இரவைக் கொண்டு பகலை மூடுகிறான்; அவ்விரவு பகலை வெகு விரைவாக பின் தொடர்கின்றது; இன்னும் சூரியனையும்; சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் தன் கட்டளைக்கு - ஆட்சிக்குக் - கீழ்படிந்தவையாக(ப் படைத்தான்); படைப்பும், ஆட்சியும் அவனுக்கே சொந்தமல்லவா? அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய (அவற்றைப் படைத்து, பரிபாலித்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) அல்லாஹ்வே மிகவும் பாக்கியமுடையவன்.

   7:54

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்