சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 57

1. وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهُوَ

   அவன்

   ٱلَّذِى

   எவன்

   يُرْسِلُ

   அனுப்புகிறான்

   ٱلرِّيَٰحَ

   காற்றுகளை

   بُشْرًۢا

   நற்செய்தியாக

   بَيْنَ يَدَىْ

   முன்னர்

   رَحْمَتِهِۦ

   தனது கருணைக்கு

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَآ أَقَلَّتْ

   அது சுமந்தால்

   سَحَابًا

   மேகத்தை

   ثِقَالًا

   கன(மான)

   سُقْنَٰهُ

   ஓட்டுகிறோம்/அதை

   لِبَلَدٍ

   பூமியின் பக்கம்

   مَّيِّتٍ

   இறந்தது

   فَأَنزَلْنَا

   இன்னும் இறக்குகிறோம்

   بِهِ

   அதிலிருந்து

   ٱلْمَآءَ

   மழையை

   فَأَخْرَجْنَا

   இன்னும் வெளியாக்குகிறோம்

   بِهِۦ

   அதன் மூலம்

   مِن

   இருந்து

   كُلِّ

   எல்லாம்

   ٱلثَّمَرَٰتِ

   கனிகள்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   نُخْرِجُ

   வெளியாக்குவோம்

   ٱلْمَوْتَىٰ

   மரணித்தவர்களை

   لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக

   அவன் தான், தன்னுடைய அருள் (மாரிக்)கு முன், நற்செய்தியாக (குளிர்ந்த) காற்றுகளை அனுப்பிவைக்கிறான்; அவை கனத்த மேகங்களைச் சுமக்கலானதும் நாம் அவற்றை இறந்து கிடக்கும் (வரண்ட) பூமியின் பக்கம் ஓட்டிச் சென்று, அதிலிருந்து மழையைப் பொழியச் செய்கின்றோம்; பின்னர் அதைக் கொண்டு எல்லாவிதமான கனிவகை (விளைச்சல்)களையும் வெளிப்படுத்துகின்றோம் - இவ்வாறே நாம் இறந்தவர்களையும் எழுப்புவோம். (எனவே இவற்றை யெல்லாம் சிந்தித்து) நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறுவீர்களாக.

   7:57

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்