சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 70

1. قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوٓا۟

   கூறினர்

   أَجِئْتَنَا

   எங்களிடம் வந்தீரா?

   لِنَعْبُدَ

   நாங்கள் வணங்க வேண்டும் என்பதற்காக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَحْدَهُۥ

   அவன் ஒருவனை மட்டும்

   وَنَذَرَ

   இன்னும் நாங்கள் விட்டுவிட்டு

   مَا

   எவற்றை

   كَانَ

   இருந்தார்(கள்)

   يَعْبُدُ

   வணங்குவார்(கள்)

   ءَابَآؤُنَا

   எங்கள் மூதாதைகள்

   فَأْتِنَا

   வருவீராக/எங்களிடம்

   بِمَا

   எதைக் கொண்டு

   تَعِدُنَآ

   எச்சரிக்கிறீர்/எங்களை

   إِن كُنتَ

   நீர் இருந்தால்

   مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

   உண்மையாளர்களில்

   அதற்கு அவர்கள் “ எங்கள் மூதாதையர்கள் வழிபட்ட தெய்வங்களை விட்டு விட்டு; அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும் என்பதற்காகவா நீர் எங்களிடம் வந்திருக்கிறீர்? நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் அச்சுறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டுவாரும்” என்று கூறினார்கள்.

   7:70

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்