சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 73

1. وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِلَىٰ ثَمُودَ

   ‘ஸமூது’க்கு

   أَخَاهُمْ

   அவர்களுடைய சகோதரர்

   صَٰلِحًا

   ஸாலிஹை

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰقَوْمِ

   என் சமுதாயமே

   ٱعْبُدُوا۟

   வணங்குங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   مَا لَكُم

   உங்களுக்கில்லை

   مِّنْ إِلَٰهٍ

   வணங்கப்படும் ஒரு கடவுள்

   غَيْرُهُۥ

   அவனையன்றி

   قَدْ جَآءَتْكُم

   வந்து விட்டது/உங்களிடம்

   بَيِّنَةٌ

   ஓர் அத்தாட்சி

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   هَٰذِهِۦ

   இது

   نَاقَةُ

   ஒட்டகம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   ءَايَةً

   ஓர் அத்தாட்சியாக

   فَذَرُوهَا

   ஆகவே, விட்டு விடுங்கள்/அதை

   تَأْكُلْ

   அது மேயும்

   فِىٓ أَرْضِ

   பூமியில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   وَلَا تَمَسُّوهَا

   அதை தொடாதீர்கள்

   بِسُوٓءٍ

   தீமையைக் கொண்டு

   فَيَأْخُذَكُمْ

   பிடிக்கும்/உங்களை

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தும்

   “ஸமூது” கூட்டத்தாரிடம், அவர்கள் சகோதரராகிய ஸாலிஹை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் (அவர்களை நோக்கி) “என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை; இதற்காக, நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியும் வந்துள்ளது; அல்லாஹ்வுடைய இந்த ஒட்டகமானது உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக வந்துள்ளது; எனவே இதை அல்லாஹ்வின் பூமியில் (தடையேதுமின்றி) மேய விடுங்கள் - அதை எத்தகைய தீங்கும் கொண்டு தீண்டாதீர்கள், அப்படிச்செய்தால் உங்களை நோவினை செய்யும் கடும் வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்” என்று கூறினார்.

   7:73

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்