சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 89
-
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَدِ ٱفْتَرَيْنَا
- நாங்கள் இட்டுக்கட்டிவிடுவோம்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- كَذِبًا
- பொய்யை
- إِنْ عُدْنَا
- நாங்கள் திரும்பினால்
- فِى مِلَّتِكُم
- உங்கள் கொள்கைக்கு
- بَعْدَ
- பின்னர்
- إِذْ
- போது
- نَجَّىٰنَا
- பாதுகாத்தான்/ எங்களை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِنْهَا
- அதிலிருந்து
- وَمَا يَكُونُ لَنَآ
- ஆகாது/எங்களுக்கு
- أَن نَّعُودَ
- நாங்கள் திரும்புவது
- فِيهَآ
- அதில்
- إِلَّآ
- தவிர
- أَن يَشَآءَ
- நாடியே
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- رَبُّنَا
- எங்கள் இறைவனாகிய
- وَسِعَ
- விசாலமானவன்
- رَبُّنَا
- எங்கள் இறைவன்
- كُلَّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றையும்விட
- عِلْمًا
- ஞானத்தால்
- عَلَى
- மீதே
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- تَوَكَّلْنَا
- நம்பிக்கைவைத்தோம்
- رَبَّنَا
- எங்கள் இறைவா
- ٱفْتَحْ
- தீர்ப்பளி(முடிவுசெய்)
- بَيْنَنَا
- எங்களுக்கிடையில்
- وَبَيْنَ
- இன்னும் இடையில்
- قَوْمِنَا
- எங்கள் சமுதாயத்திற்கு
- بِٱلْحَقِّ
- நியாயமாக
- وَأَنتَ
- நீ
- خَيْرُ
- மிகச் சிறந்தவன்
- ٱلْفَٰتِحِينَ
- தீர்ப்பளிப்பவர்களில்
“உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு, அல்லாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் திரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நாங்கள் அதற்கு திரும்பவே மாட்டோம்; எங்கள் இறைவன் (தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்“ (என்று கூறி), “எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கும், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக - தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்” (என்றும் பிரார்த்தித்தார்).
7:89
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்