சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 93
-
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَتَوَلَّىٰ
- ஆகவே விலகினார்
- عَنْهُمْ
- அவர்களை விட்டு
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினார்
- يَٰقَوْمِ
- என் சமுதாயமே
- لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ
- திட்டமாக எடுத்துரைத்தேன்/உங்களுக்கு
- رِسَٰلَٰتِ
- தூதுகளை
- رَبِّى
- என் இறைவனின்
- وَنَصَحْتُ
- இன்னும் உபதேசித்தேன்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- فَكَيْفَ
- ஆகவே எவ்வாறு
- ءَاسَىٰ
- துயர்கொள்வேன் மீது
- عَلَىٰ
- சமுதாயத்தின்
- قَوْمٍ
- நிராகரிப்பாளர்களான
- كَٰفِرِينَ
- Err
இதனால் (ஷுஐபு) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும், “என் சமூகத்தவர்களே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி வந்தேன், உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன் - ஆனால் நிராகரிக்கும் மக்களுக்காக நான் எவ்வாறு கவலைப்படுவேன்” என்று அவர் கூறினார்.
7:93
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்