சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 95

1. ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   بَدَّلْنَا

   மாற்றினோம்

   مَكَانَ

   இடத்தில்

   ٱلسَّيِّئَةِ

   துன்பத்தின்

   ٱلْحَسَنَةَ

   இன்பத்தை

   حَتَّىٰ

   இறுதியாக

   عَفَوا۟

   அவர்கள் அதிகரிக்கவே

   وَّقَالُوا۟

   இன்னும் கூறினர்

   قَدْ مَسَّ

   அடைந்திருக்கிறது

   ءَابَآءَنَا

   எங்கள் மூதாதைகளை(யும்)

   ٱلضَّرَّآءُ

   நோய்

   وَٱلسَّرَّآءُ

   இன்னும் சுகம்

   فَأَخَذْنَٰهُم

   ஆகவே பிடித்தோம்/அவர்களை

   بَغْتَةً

   திடீரென

   وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   அவர்கள் உணராமல் இருக்கும் நிலையில்

   பின்னர் நாம் (அவர்களுடைய) துன்ப நிலைக்குப் பதிலாக (வசதிகளுள்ள) நல்ல நிலையில் மாற்றியமைத்தோம். அதில் அவர்கள் (செழித்துப் பல்கிப்) பெருகிய போது, அவர்கள்| நம்முடைய மூதாதையர்களுக்கும் தான் இத்தகைய துக்கமும் சுகமும் ஏற்பட்டடிருந்தன” என்று (அலட்சியமாகக்) கூறினார்கள் - ஆகையால் அவர்கள் உணர்ந்து கொள்ளாத நிலையில் அவர்களைத் திடீரென (வேதனையைக் கொண்டு) பிடித்தோம்.

   7:95

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்