சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 12
-
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ يُوحِى
- சமயம்/வஹீ அறிவிக்கிறான்
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- வானவர்களுக்கு
- أَنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- مَعَكُمْ
- உங்களுடன்
- فَثَبِّتُوا۟
- ஆகவே உறுதிப்படுத்துங்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- سَأُلْقِى
- போடுவேன்
- فِى قُلُوبِ
- உள்ளங்களில்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- ٱلرُّعْبَ
- திகிலை
- فَٱضْرِبُوا۟
- ஆகவே நீங்கள் வெட்டுங்கள்
- فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ
- மேல்/கழுத்துகள்
- وَٱضْرِبُوا۟
- இன்னும் வெட்டுங்கள்
- مِنْهُمْ
- அவர்களின்
- كُلَّ بَنَانٍ
- எல்லா கணுக்களை
(நபியே!) உம் இறைவன் மலக்குகளை நோக்கி| “நிச்சயமாக நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீங்கள் முஃமின்களை உறுதிப்படுத்துங்கள்; நிராகரிப்போரின் இருதயங்களில் நான் திகிலை உண்டாக்கி விடுவேன்; நீங்கள் அவர்கள் பிடரிகளின் மீது வெட்டுங்கள்; அவர்களுடைய விரல் நுனிகளையும் வெட்டி விடுங்கள்” என்று (வஹீ மூலம்) அறிவித்ததை நினைவு கூறும்.
8:12
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்