சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 26

1. وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱذْكُرُوٓا۟

   நினைவு கூருங்கள்

   إِذْ

   (இருந்த) சமயத்தை

   أَنتُمْ

   நீங்கள்

   قَلِيلٌ

   குறைவானவர்களாக

   مُّسْتَضْعَفُونَ

   பலவீனர்களாக

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   تَخَافُونَ

   பயந்தவர்களாக

   أَن يَتَخَطَّفَكُمُ

   தாக்கிவிடுவதை/உங்களை

   ٱلنَّاسُ

   மக்கள்

   فَـَٔاوَىٰكُمْ

   அவன் இடமளித்தான்/உங்களுக்கு

   وَأَيَّدَكُم

   பலப்படுத்தினான்/உங்களை

   بِنَصْرِهِۦ

   தன் உதவியைக் கொண்டு

   وَرَزَقَكُم

   உணவளித்தான்/உங்களுக்கு

   مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ

   நல்ல உணவுகளில்

   لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக

   “நீங்கள் பூமியில் (மக்காவில்) சிறு தொகையினராகவும், பலஹீனர்களாகவும் இருந்த நிலையில், உங்களை (எந்த நேரத்திலும்) மனிதர்கள் இறாஞ்சிக் கொண்டு சென்று விடுவார்கள் என்று நீங்கள் பயப்பட்டுக் கொண்டிருந்த போது அவன் உங்களுக்கு (மதீனாவில்) புகலிடம் அளித்துத் தன் உதவியைக் கொண்டு உங்களை பலப்படுத்தினான் - இன்னும் பரிசுத்தமான ஆகாரங்களையும் அவன் உங்களுக்கு அளித்தான்; இவற்றை நினைவு கூர்ந்து (அவனுக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களாக!”

   8:26

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்