சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 31

1. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا تُتْلَىٰ

   ஓதப்பட்டால்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   ءَايَٰتُنَا

   நம் வசனங்கள்

   قَالُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   قَدْ سَمِعْنَا

   செவியேற்று விட்டோம்

   لَوْ نَشَآءُ

   நாம் நாடியிருந்தால்

   لَقُلْنَا

   கூறியிருப்போம்

   مِثْلَ هَٰذَآ

   இது போன்று

   إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ

   இவை இல்லை/தவிர

   أَسَٰطِيرُ

   கட்டுக் கதைகளே

   ٱلْأَوَّلِينَ

   முன்னோரின்

   அவர்கள் மீது நம் வசனங்கள் ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்கள், “நாம் நிச்சயமாக இவற்றை (முன்னரே) கேட்டிருக்கின்றோம்; நாங்கள் நாடினால் இதைப் போல் சொல்லிவிடுவோம்; இது முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகளேயன்றி வேறில்லை” என்று சொல்கிறார்கள்.

   8:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்