சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 41

1. وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱعْلَمُوٓا۟

   அறிந்து கொள்ளுங்கள்

   أَنَّمَا

   நிச்சயமாக எது

   غَنِمْتُم

   வென்றீர்கள்

   مِّن شَىْءٍ

   ஒரு பொருள்

   فَأَنَّ

   நிச்சயமாக

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   خُمُسَهُۥ

   அதில் ஐந்தில் ஒன்று

   وَلِلرَّسُولِ

   இன்னும் தூதருக்கு

   وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ

   இன்னும் உறவினர்களுக்கு

   وَٱلْيَتَٰمَىٰ

   இன்னும் அநாதைகளுக்கு

   وَٱلْمَسَٰكِينِ

   இன்னும் ஏழைகளுக்கு

   وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ

   இன்னும் பயணிகளுக்கு

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   ءَامَنتُم

   நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَمَآ أَنزَلْنَا

   இன்னும் எதை இறக்கினோம்

   عَلَىٰ عَبْدِنَا

   நம் அடியார் மீது

   يَوْمَ

   நாளில்

   ٱلْفُرْقَانِ

   பிரித்தறிவித்த

   يَوْمَ

   நாளில்

   ٱلْتَقَى

   சந்தித்தார்(கள்)

   ٱلْجَمْعَانِ

   இரு கூட்டங்கள், இரு படைகள்

   وَٱللَّهُ

   நிச்சயமாகஅல்லாஹ்

   عَلَىٰ

   மீது

   كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   (முஃமின்களே!) உங்களுக்கு(ப் போரில்) கிடைத்த வெற்றிப் பொருள்களிலிருந்து நிச்சயமாக ஐந்திலொரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும்; அவர்களுடைய பந்துக்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் உரியதாகும் - மெய்யாகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, இரு படைகள் சந்தித்துத் தீர்ப்பளித்த (பத்ரு நாளில்) நாம் நம் அடியார் மீது இறக்கி வைத்த உதவியை (அல்லாஹ்வே அளித்தான் என்பதை)யும் நீங்கள் நம்புவீர்களானால் (மேல்கூறியது பற்றி) உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

   8:41

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்