சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 42
-
إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ
- சமயம்
- أَنتُم
- நீங்கள்
- بِٱلْعُدْوَةِ
- பள்ளத்தாக்கில்
- ٱلدُّنْيَا
- சமீபமானது
- وَهُم
- அவர்கள்
- بِٱلْعُدْوَةِ
- பள்ளத்தாக்கில்
- ٱلْقُصْوَىٰ
- தூரமானது
- وَٱلرَّكْبُ
- வாகனக்காரர்கள்
- أَسْفَلَ
- கீழே
- مِنكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ
- நீங்கள் வாக்குறுதி செய்து கொண்டிருந்தால்
- لَٱخْتَلَفْتُمْ
- தவறிழைத்திருப்பீர்கள்
- فِى ٱلْمِيعَٰدِ
- குறிப்பிட்ட நேரத்தில்
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- لِّيَقْضِىَ
- நிறைவேற்றுவதற்காக
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَمْرًا
- ஒரு காரியத்தை
- كَانَ
- இருக்கின்றது
- مَفْعُولًا
- முடிவுசெய்யப்பட்டதாக
- لِّيَهْلِكَ
- அழிவதற்காக
- مَنْ
- எவன்
- هَلَكَ
- அழிந்தான்
- عَنۢ بَيِّنَةٍ
- ஆதாரத்துடன்
- وَيَحْيَىٰ
- இன்னும் வாழ்வதற்காக
- مَنْ
- எவன்
- حَىَّ
- வாழ்ந்தான்
- عَنۢ بَيِّنَةٍ
- ஆதாரத்துடன்
- وَإِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்தான்
- لَسَمِيعٌ
- நன்குசெவியுறுபவன்
- عَلِيمٌ
- நன்கறிந்தவன்
(பத்ரு போர்க்களத்தில் மதீனா பக்கம்) பள்ளத்தாக்கில் நீங்களும், (எதிரிகள்) தூரமான கோடியிலும், (குறைஷி வியாபாரிகளாகிய) வாகனக்காரர்கள் உங்கள் கீழ்ப்புறத்திலும் இருந்தீர்கள். நீங்களும் அவர்களும் (சந்திக்கும் காலம் இடம் பற்றி) வாக்குறுதி செய்திருந்த போதிலும் அதை நிறைவேற்றுவதில் நிச்சயமாகக் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருப்பீர்கள்; ஆனால் செய்யப்பட வேண்டிய காரியத்தை அல்லாஹ் நிறைவேற்றுவதற்காகவும், அழிந்தவர்கள் தக்க முகாந்தரத்துடன் அழிவதற்காகவும், தப்பிப் பிழைத்தவர்கள் தக்க முகாந்தரத்தைக் கொண்டே தப்பிக்கவும் (இவ்வாறு அவன் செய்தான்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியேற்பவனாகவும், அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
8:42
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்