சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 43

1. إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ يُرِيكَهُمُ

   சமயம்/காண்பிக்கிறான்/உமக்கு/அவர்களை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فِى مَنَامِكَ

   உமது கனவில்

   قَلِيلًا

   குறைவாக

   وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ

   அவன் காண்பித்திருந்தால் உமக்கு/அவர்களை

   كَثِيرًا

   அதிகமானவர்களாக

   لَّفَشِلْتُمْ

   நீங்கள் துணிவிழந்திருப்பீர்கள்

   وَلَتَنَٰزَعْتُمْ

   இன்னும் தர்க்கித்திருப்பீர்கள்

   فِى ٱلْأَمْرِ

   காரியத்தில்

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும் நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   سَلَّمَ

   காப்பாற்றினான்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   عَلِيمٌۢ

   நன்கறிந்தவன்

   بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

   நெஞ்சங்களில் உள்ளவற்றை

   (நபியே!) உம் கனவில் அவர்களை(த் தொகையில்) உமக்குக் குறைவாகக் காண்பித்ததையும், அவர்களை உமக்கு அதிகமாகக் காண்பித்திருந்தால், நீங்கள் தைரியம் இழந்து (போர் நடத்தும்) காரியத்தில் நீங்கள் (ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கித்)தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்திருப்பீர்கள் என்பதையும் நினைவு கூறுவீராக! எனினும் (அப்படி நடந்துவிடாமல் உங்களை) அல்லாஹ் காப்பாற்றினான்; நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை அறிபவன்.

   8:43

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்