சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 44

1. وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ

   போது

   يُرِيكُمُوهُمْ

   காட்டுகிறான்/உங்களுக்கு அவர்களை

   إِذِ

   போது

   ٱلْتَقَيْتُمْ

   நீங்கள் சந்தித்தீர்கள்

   فِىٓ أَعْيُنِكُمْ

   உங்கள் கண்களில்

   قَلِيلًا

   குறைவாக

   وَيُقَلِّلُكُمْ

   இன்னும் குறைவாக காட்டுகிறான்/உங்களை

   فِىٓ أَعْيُنِهِمْ

   அவர்களுடைய கண்களில்

   لِيَقْضِىَ

   நிறைவேற்றுவதற்காக

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَمْرًا

   ஒரு காரியத்தை

   كَانَ

   இருக்கின்றது

   مَفْعُولًا

   முடிவு செய்யப்பட்டதாக

   وَإِلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் பக்கமே

   تُرْجَعُ

   திருப்பப்படும்

   ٱلْأُمُورُ

   காரியங்கள்

   நீங்களும் அவர்களும் (போரில்) சந்தித்தபோது அவன் உங்களுடைய பார்வையில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கையைக் குறைவாகக் காண்பித்தான்; இன்னும் உங்கள் (தொகையை) அவர்களுடைய பார்வையில் குறைவாகக் காண்பித்தான் - இவ்வாறு அவன் செய்தது, அவன் விதித்த ஒரு காரியத்தை அவன் நிறைவேற்றுவதற்காகவேயாகும் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் சென்று முடிவடைகின்றன.

   8:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்