சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 49
-
إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ
- போது
- يَقُولُ
- கூறினார்(கள்)
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- நயவஞ்சகர்கள்
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- فِى قُلُوبِهِم
- தங்கள் உள்ளங்களில்
- مَّرَضٌ
- நோய்
- غَرَّ
- மயக்கி விட்டது
- هَٰٓؤُلَآءِ
- இவர்களை
- دِينُهُمْ
- இவர்களுடைய மார்க்கம்
- وَمَن
- எவர்
- يَتَوَكَّلْ
- நம்பிக்கை வைப்பார்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது
- فَإِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- عَزِيزٌ
- மிகைத்தவன்
- حَكِيمٌ
- ஞானவான்
நயவஞ்சகர்களும் தம் இருதயங்களில் நோய் உள்ளவர்களும் (முஸ்லிம்களைச் சுட்டிக்காட்டி) “இவர்களை இவர்களுடைய மார்க்கம் மயக்கி (ஏமாற்றி) விட்டது” என்று கூறினார்கள் - அல்லாஹ்வை எவர் முற்றிலும் நம்புகிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (சக்தியில்) மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான் (என்பதில் உறுதி கொள்வார்களாக).
8:49
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்