சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 53

1. ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ذَٰلِكَ

   அதற்கு

   بِأَنَّ

   காரணம், நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَمْ يَكُ

   இருக்கவில்லை

   مُغَيِّرًا

   மாற்றுபவனாக

   نِّعْمَةً

   ஓர் அருட்கொடையை

   أَنْعَمَهَا

   அருள்புரிந்தான்/அதை

   عَلَىٰ

   மீது

   قَوْمٍ

   ஒரு சமுதாயம்

   حَتَّىٰ

   வரை

   يُغَيِّرُوا۟

   மாற்றுவார்கள்

   مَا بِأَنفُسِهِمْ

   எதை/தங்களிடம்

   وَأَنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   سَمِيعٌ

   நன்கு செவியுறுபவன்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   “ஏனெனில், எந்த ஒரு சமுதாயமும் தன் உள்ளத்திலுள்ள (போக்குகளை) மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை மாற்றிவிடுவதில்லை - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) செவியுறுபவனாகவும், (யாவற்றையும்) நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   8:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்