சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 54
-
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- كَدَأْبِ
- நிலைமையைப் போன்று
- ءَالِ
- சமுதாயம்
- فِرْعَوْنَ
- ஃபிர்அவ்னுடைய
- وَٱلَّذِينَ
- இன்னும் எவர்கள்
- مِن قَبْلِهِمْ
- அவர்களுக்கு முன்னர்
- كَذَّبُوا۟
- பொய்ப்பித்தனர்
- بِـَٔايَٰتِ
- வசனங்களை
- رَبِّهِمْ
- தங்கள் இறைவனின்
- فَأَهْلَكْنَٰهُم
- அழித்தோம்/அவர்களை
- بِذُنُوبِهِمْ
- அவர்களுடைய பாவங்களினால்
- وَأَغْرَقْنَآ
- இன்னும் மூழ்கடித்தோம்
- ءَالَ
- சமுதாயம்
- فِرْعَوْنَ
- ஃபிர்அவ்னுடைய
- وَكُلٌّ
- எல்லோரும்
- كَانُوا۟
- இருந்தனர்
- ظَٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்களாக
ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தார்களுடையவும், அவர்களுக்கு முன்பு இருந்தவர்களுடையவும் நிலைமையைப் போன்றதேயாகும்; அவர்களும் (இவர்களைப் போலவே தம்) இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தார்கள் - ஆகவே நாம் அவர்களை அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக அழித்தோம்; இன்னும் ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தோம் - அவர்கள் அனைவரும் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தார்கள்.
8:54
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்