சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 7

1. وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ

   சமயம்

   يَعِدُكُمُ

   வாக்களித்தான்/உங்களுக்கு

   ٱللَّهُ إِحْدَى

   அல்லாஹ்/ஒன்றை

   ٱلطَّآئِفَتَيْنِ

   இரு கூட்டங்களில்

   أَنَّهَا

   நிச்சயம் அது

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَتَوَدُّونَ

   விரும்பினீர்கள்

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   غَيْرَ

   அல்லாதது

   ذَاتِ

   உடையது

   ٱلشَّوْكَةِ

   ஆயுதம் (பலம்)

   تَكُونُ

   ஆகவேண்டும்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَيُرِيدُ

   இன்னும் நாடுகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَن يُحِقَّ

   உண்மைப்படுத்த

   ٱلْحَقَّ

   உண்மையை

   بِكَلِمَٰتِهِۦ

   தன் வாக்குகளைக் கொண்டு

   وَيَقْطَعَ

   இன்னும் துண்டித்துவிட

   دَابِرَ

   வேரை

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பவர்கள்

   (அபூஸுஃப்யான் தலைமையில் வரும் வியாபாரக் கூட்டம் அபூஜஹ்லின் தலைமையில் வரும் படையினர் ஆகிய) இரு கூட்டங்களில் (ஏதேனும்) ஒரு கூட்டத்தை (வெற்றி கொள்ளும் வாய்ப்பு) உங்களுக்கு உண்டு என்று, அல்லாஹ் வாக்களித்ததை நினைவு கூறுங்கள். ஆயுத பாணிகளாக இல்லாத (வியாபாரக் கூட்டம் கிடைக்க வேண்டுமென) நீங்கள் விரும்பினீர்கள்; (ஆனால்) அல்லாஹ் தன் திருவாக்குகளால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும் காஃபிர்களை வேரறுக்கவுமே நாடுகிறான்.

   8:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்