சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 109

1. أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَفَمَنْ

   எவர்?

   أَسَّسَ

   அடித்தளமிட்டார்

   بُنْيَٰنَهُۥ

   தான் கட்டுவதை

   عَلَىٰ

   மீது

   تَقْوَىٰ

   அச்சம்

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَرِضْوَٰنٍ

   இன்னும் பொருத்தம்

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   أَم

   அல்லது

   مَّنْ

   எவர்

   أَسَّسَ

   அடித்தளமிட்டார்

   بُنْيَٰنَهُۥ

   தான் கட்டுவதை

   عَلَىٰ

   மீது

   شَفَا جُرُفٍ

   ஓரம்/ஓடை

   هَارٍ

   சரிந்து விடக்கூடியது

   فَٱنْهَارَ بِهِۦ

   அது சரிந்து விட்டது/அவனுடன்

   فِى نَارِ جَهَنَّمَ

   நெருப்பில்/நரகம்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களை

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   யார் மேலானவர்? பயபக்தியுடன் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஒரு கட்டடத்தின் அடிப்படையை அமைத்தவரா? அல்லது (தானே சரிந்துவிடக்கூடிய) பூமியை ஒட்டி அடிப்படையிட்டு (அந்த அடிப்படையில்) கட்டடத்தை - அதுவும் சரிந்து பொடிப்பொடியாக நொறுங்கி அவருடன் நரக நெருப்பில் விழுந்து விடும் (கட்டடத்தை அமைத்தவரா?) அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களை நேர் வழியில் நடத்த மாட்டான்.

   9:109

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்