சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 122

1. وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا كَانَ

   சரியல்ல

   ٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   لِيَنفِرُوا۟

   அவர்கள் புறப்படுவது

   كَآفَّةً

   அனைவருமே

   فَلَوْلَا نَفَرَ

   புறப்பட்டிருக்க வேண்டாமா

   مِن كُلِّ

   இருந்து/ஒவ்வொரு

   فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ

   பிரிவு/அவர்களில்

   طَآئِفَةٌ

   ஒரு கூட்டம்

   لِّيَتَفَقَّهُوا۟

   அவர்கள் ஞானம் பெறுவதற்காக

   فِى ٱلدِّينِ

   மார்க்கத்தில்

   وَلِيُنذِرُوا۟

   இன்னும் அவர்களை எச்சரிப்பதற்காக

   قَوْمَهُمْ

   தங்கள் சமுதாயத்தை

   إِذَا

   போது

   رَجَعُوٓا۟

   திரும்பினார்கள்

   إِلَيْهِمْ

   அவர்களிடம்

   لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

   அவர்கள் எச்சரிக்கையாக

   முஃமின்கள் ஒட்டு மொத்தமாக புறப்பட்டுச் செல்லலாகாது. ஆனால் அவர்களில் ஒவ்வொரு வர்க்கத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சிறிய கூட்டத்தார் சன்மார்க்க (ஞானத்தைக்) கற்று கொள்வதற்காகவும், (வெளியேறி சென்ற அவர்கள் பின்னே தங்கியவர்களிடம்) திரும்பி வந்தால் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும் புறப்பட வேண்டாமா? இதைக் கொண்டே அவர்கள் தங்களை(த் தீமையினின்றும்) பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்.

   9:122

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்