சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 124

1. وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ

   இறக்கப்பட்டால்

   سُورَةٌ

   ஓர் அத்தியாயம்

   فَمِنْهُم

   அவர்களில்

   مَّن

   எவர்

   يَقُولُ

   கூறுவார்

   أَيُّكُمْ

   உங்களில் எவர்

   زَادَتْهُ هَٰذِهِۦٓ

   அதிகப்படுத்தியது/அவருக்கு/இது

   إِيمَٰنًا

   நம்பிக்கை

   فَأَمَّا ٱلَّذِينَ

   ஆகவே/எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   فَزَادَتْهُمْ

   அதிகப்படுத்தியது/ அவர்களுக்கு

   إِيمَٰنًا

   நம்பிக்கையை

   وَهُمْ

   அவர்களோ

   يَسْتَبْشِرُونَ

   மகிழ்ச்சியடைகின்றனர்

   ஏதேனும் ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால், “இது உங்களில் யாருடைய ஈமானை (நம்பிக்கையை) அதிகப்படுத்தி விட்டது?” என்று கேட்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர்; யார் ஈமான் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுடைய நம்பிக்கையை இது (மெய்யாகவே) அதிகப்படுத்திவிட்டது இன்னும் அவர்கள் (இது குறித்து) மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.

   9:124

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்