சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 127
-
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ
- இறக்கப்பட்டால்
- سُورَةٌ
- ஓர் அத்தியாயம்
- نَّظَرَ
- பார்க்கிறார்கள்
- بَعْضُهُمْ
- அவர்களில் சிலர்
- إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ
- சிலரின் பக்கம்/?
- يَرَىٰكُم
- பார்க்கின்றனர்/ உங்களை
- مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ
- ஒருவரும்/பின்னர்
- ٱنصَرَفُوا۟
- திரும்பி விடுகின்றனர்
- صَرَفَ
- திருப்பி விட்டான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- قُلُوبَهُم
- உள்ளங்களை/அவர்களுடைய
- بِأَنَّهُمْ
- காரணம்/நிச்சயமாக அவர்கள்
- قَوْمٌ
- மக்களாக
- لَّا يَفْقَهُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
யாதொரு (புதிய) அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி| “உங்களை யாராவது பார்த்து விட்டார்களோ?” என்று கேட்டுக் கொண்டே திரும்பி(ப் போய்) விடுகின்றனர்; அல்லாஹ் அவர்களுடைய நெஞ்சங்களை (ஒளியின் பக்கத்திலிருந்து) திருப்பி விட்டான் - (காரணமென்னவெனில்) அவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து கொள்ள முடியாத மக்களாக இருக்கின்றனர்.
9:127
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்