சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 23

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   لَا تَتَّخِذُوٓا۟

   எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்

   ءَابَآءَكُمْ

   உங்கள் தாய் தந்தைகளை

   وَإِخْوَٰنَكُمْ

   இன்னும் உங்கள் சகோதரர்களை

   أَوْلِيَآءَ

   பொறுப்பாளர்களாக

   إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟

   அவர்கள் விரும்பினால்

   ٱلْكُفْرَ

   நிராகரிப்பை

   عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ

   விட/இறைநம்பிக்கை

   وَمَن

   எவர்(கள்)

   يَتَوَلَّهُم

   பொறுப்பாளர்களாக ஆக்கிக்கொள்வார்(கள்)/அவர்களை

   مِّنكُمْ

   உங்களில்

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ

   அவர்கள்தான்

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் தந்தைமார்களும் உங்கள் சகோதரர்களும், ஈமானை விட்டு குஃப்ரை நேசிப்பார்களானால், அவர்களை நீங்கள் பாதுகாப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களில் யாரேனும் அவர்களை பாதுகாப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டால், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.

   9:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்