சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 24
-
قُلْ إِنْ كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِن كَانَ
- இருந்தால்
- ءَابَآؤُكُمْ
- உங்கள் பெற்றோர்
- وَأَبْنَآؤُكُمْ
- இன்னும் பிள்ளைகள்/உங்கள்
- وَإِخْوَٰنُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் சகோதரர்கள்
- وَأَزْوَٰجُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் மனைவிகள்
- وَعَشِيرَتُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் குடும்பம்
- وَأَمْوَٰلٌ
- இன்னும் செல்வங்கள்
- ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
- சம்பாதித்தீர்கள்/அவற்றை
- وَتِجَٰرَةٌ
- இன்னும் வர்த்தகம்
- تَخْشَوْنَ
- பயப்படுகிறீர்கள்
- كَسَادَهَا
- அது மந்தமாகி விடுவதை
- وَمَسَٰكِنُ
- இன்னும் வீடுகள்
- تَرْضَوْنَهَآ
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்/அவற்றை
- أَحَبَّ
- மிக விருப்பமாக
- إِلَيْكُم
- உங்களுக்கு
- مِّنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- وَرَسُولِهِۦ
- இன்னும் அவனுடைய தூதர்
- وَجِهَادٍ
- இன்னும் போரிடுவது
- فِى سَبِيلِهِۦ
- அவனுடைய பாதையில்
- فَتَرَبَّصُوا۟
- எதிர்பாருங்கள்
- حَتَّىٰ يَأْتِىَ
- வரை/வருவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِأَمْرِهِۦ
- தன் கட்டளையைக் கொண்டு
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَا يَهْدِى
- நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்
- ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
- மக்களை/பாவிகள்
(நபியே!) நீர் கூறும்| உங்களுடைய தந்தைமார்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளும், உங்களுடைய சகோதரர்களும், உங்களுடைய மனைவிமார்களும், உங்களுடைய குடும்பத்தார்களும், நீங்கள் திரட்டிய செல்வங்களும், நஷ்டம் (எங்கே) ஏற்பட்டு விடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகின்ற (உங்கள்) வியாபாரமும், நீங்கள் விருப்பத்துடன் வசிக்கும் வீடுகளும், அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதரையும், அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை (வேதனையை)க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள் - அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை.
9:24
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்