சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 25

1. لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   نَصَرَكُمُ

   உதவினான் உங்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فِى مَوَاطِنَ

   போர்க்களங்களில்

   كَثِيرَةٍ

   அதிகமான

   وَيَوْمَ

   இன்னும் அன்று

   حُنَيْنٍ

   ஹுனைன்

   إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ

   போது/பெருமைப்படுத்தியது/உங்களை

   كَثْرَتُكُمْ

   நீங்கள் அதிகமாக இருப்பது

   فَلَمْ تُغْنِ

   பலன் தரவில்லை

   عَنكُمْ شَيْـًٔا

   உங்களுக்கு/எதையும்

   وَضَاقَتْ

   இன்னும் நெருக்கடியாகி விட்டது

   عَلَيْكُمُ

   உங்கள் மீது

   ٱلْأَرْضُ

   பூமி

   بِمَا رَحُبَتْ

   அது விசாலமாக இருந்தும்

   ثُمَّ

   பிறகு

   وَلَّيْتُم

   திரும்பினீர்கள்

   مُّدْبِرِينَ

   புறமுதுகு காட்டியவர்களாக

   நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பல போர்க்களங்களில் உதவி செய்திருக்கின்றான்; (நினைவு கூறுங்கள்|) ஆனால் ஹுனைன் (போர் நடந்த) அன்று. உங்களைப் பெருமகிழ்ச்சி கொள்ளச் செய்த உங்களுடைய அதிகமான (மக்கள்) தொகை உங்களுக்கு எவ்விதப் பலனும் அளிக்கவில்லை, (மிகவும்) பரந்த பூமி உங்களுக்கு (அப்போது) சுருக்கமாகிவிட்டது. அன்றியும் நீங்கள் புறங்காட்டிப் பின்வாங்கலானீர்கள்.

   9:25

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்