சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 28

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே!

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   ٱلْمُشْرِكُونَ

   இணைவைப்பவர்கள்

   نَجَسٌ

   அசுத்தமானவர்கள்

   فَلَا يَقْرَبُوا۟

   நெருங்கக் கூடாது

   ٱلْمَسْجِدَ

   மஸ்ஜிதை

   ٱلْحَرَامَ

   புனிதமானது

   بَعْدَ

   பின்னர்

   عَامِهِمْ هَٰذَا

   அவர்களுடைய ஆண்டு/இந்த

   وَإِنْ خِفْتُمْ

   நீங்கள் பயந்தால்

   عَيْلَةً

   வறுமையை

   فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ

   நிறைவாக்குவான்/உங்களை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِن فَضْلِهِۦٓ

   தனது அருளினால்

   إِن شَآءَ

   நாடினால்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக இணை வைத்து வணங்குவோர் அசுத்தமானவர்களே; ஆதலால், அவர்களின் இவ்வாண்டிற்குப் பின்னர் சங்கை மிகுந்த இப் பள்ளியை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) அவர்கள் நெருங்கக் கூடாது; (அதனால் உங்களுக்கு) வறுமை வந்து விடுமோ என்று நீங்கள் பயந்தீர்களாயின் - அல்லாஹ் நாடினால் - அவன் அதி சீக்கிரம் அவன் தன் அருளால் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கி விடுவான் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாம்) அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   9:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்