சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 3

1. وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَذَٰنٌ

   அறிவிப்பு

   مِّنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   وَرَسُولِهِۦٓ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்

   إِلَى

   பக்கம்

   ٱلنَّاسِ

   மக்கள்

   يَوْمَ

   நாள்

   ٱلْحَجِّ

   ஹஜ்ஜுடைய

   ٱلْأَكْبَرِ

   மாபெரும்

   أَنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   بَرِىٓءٌ

   விலகியவன் (விலகியவர்கள்)

   مِّنَ

   இருந்து

   ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணைவைப்பவர்கள்

   وَرَسُولُهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்

   فَإِن تُبْتُمْ

   நீங்கள் திருந்தினால்

   فَهُوَ

   அது

   خَيْرٌ لَّكُمْ

   உங்களுக்கு மிக்க நன்று

   وَإِن تَوَلَّيْتُمْ

   நீங்கள் விலகினால்

   فَٱعْلَمُوٓا۟

   அறிந்து கொள்ளுங்கள்

   أَنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   غَيْرُ مُعْجِزِى

   பலவீனப்படுத்துபவர்கள் அல்லர்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَبَشِّرِ

   இன்னும் நற்செய்தி கூறுவீராக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தனர்

   بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

   துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு

   அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் முஷ்ரிக்குகளுடன் (செய்திருந்த உடன்படிக்கையை) விட்டும் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டார்கள் என்பதை ஹஜ்ஜுல் அக்பர் (மாபெரும் ஹஜ்ஜுடைய) நாளில் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வெளிப்படையாக அறிவிக்கின்றனர்; எனவே நீங்கள் (இணை வைப்பதிலிருந்து மனந்திருந்தி) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கே நலமாகும்; நீங்கள் (சத்தியத்தை) புறக்கணித்து விட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள் என்பதை (உறுதியாக) அறிந்து கொள்ளுங்கள். (நபியே!) நிராகரிப்போருக்கு நோவினை தரும் வேதனை இருக்கிறது என்று நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக.

   9:3

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்