சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 30
-
وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَتِ
- கூறுகிறா(ர்க)ள்
- ٱلْيَهُودُ
- யூதர்கள்
- عُزَيْرٌ
- உஜைர்
- ٱبْنُ
- மகன்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- وَقَالَتِ
- இன்னும் கூறுகிறா(ர்க)ள்
- ٱلنَّصَٰرَى
- கிறித்தவர்கள்
- ٱلْمَسِيحُ
- மஸீஹ்
- ٱبْنُ
- மகன்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- ذَٰلِكَ
- இது
- قَوْلُهُم
- அவர்களின் கூற்று
- بِأَفْوَٰهِهِمْ
- அவர்களின் வாய்களிலிருந்து
- يُضَٰهِـُٔونَ
- ஒப்பாகின்றனர்
- قَوْلَ
- கூற்றுக்கு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- قَٰتَلَهُمُ
- அவர்களை அழிப்பான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَنَّىٰ
- எப்படி
- يُؤْفَكُونَ
- திருப்பப்படுகின்றனர்
யூதர்கள் (நபி) உஜைரை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; கிறிஸ்தவர்கள் (ஈஸா) மஸீஹை அல்லாஹ்வுடைய மகன் என்று கூறுகிறார்கள்; இது அவர்கள் வாய்களால் கூறும் கூற்றேயாகும்; இவர்களுக்கு, முன்னிருந்த நிராகரிப்போரின் கூற்றுக்கு இவர்கள் ஒத்துப்போகிறார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களை அழிப்பானாக! எங்கே திருப்பப்படுகிறார்கள்?
9:30
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்