சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 36
-
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- عِدَّةَ
- எண்ணிக்கை
- ٱلشُّهُورِ
- மாதங்களின்
- عِندَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- ٱثْنَا عَشَرَ
- பனிரெண்டு
- شَهْرًا
- மாதங்களாகும்
- فِى كِتَٰبِ
- புத்தகத்தில், விதியில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- يَوْمَ
- நாள்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை
- وَٱلْأَرْضَ
- இன்னும் பூமியை
- مِنْهَآ
- அவற்றில்
- أَرْبَعَةٌ
- நான்கு
- حُرُمٌ
- புனிதமானவை
- ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ
- இது/மார்க்கம்
- ٱلْقَيِّمُ
- நேரானது
- فَلَا تَظْلِمُوا۟
- ஆகவே அநீதி இழைக்காதீர்கள்
- فِيهِنَّ
- அவற்றில்
- أَنفُسَكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَقَٰتِلُوا۟
- போர் புரியுங்கள்
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைப்பவர்கள்
- كَآفَّةً
- ஒன்றிணைந்து
- كَمَا
- போன்று
- يُقَٰتِلُونَكُمْ
- போர் புரிகின்றனர்/உங்களிடம்
- كَآفَّةً
- ஒன்றிணைந்து
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- அறிந்து கொள்ளுங்கள்
- أَنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
- அஞ்சுபவர்களுடன்
நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் அல்லாஹ்வுடைய (பதிவுப்) புத்தகத்தில் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலிருந்தே மாதங்களின் எண்ணிக்கை பன்னிரண்டு ஆகும் - அவற்றில் நான்கு (மாதங்கள்) புனிதமானவை; இது தான் நேரான மார்க்கமாகும் - ஆகவே அம்மாதங்களில் (போர் செய்து) உங்களுக்கு நீங்களே தீங்கிழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; இணை வைப்பவர்கள் உங்கள் அனைவருடனும் போர் புரிவது போல் புரியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் பயபக்தியுடையோருடனேயே இருக்கின்றான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
9:36
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்