சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 39
-
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِلَّا تَنفِرُوا۟
- நீங்கள் புறப்படாவிட்டால்
- يُعَذِّبْكُمْ
- வேதனை செய்வான்/உங்களை
- عَذَابًا
- வேதனையால்
- أَلِيمًا
- துன்புறுத்தக்கூடியது
- وَيَسْتَبْدِلْ
- இன்னும் மாற்றி விடுவான்
- قَوْمًا
- ஒரு சமுதாயத்தை
- غَيْرَكُمْ
- உங்களை அன்றி
- وَلَا
- நீங்கள் தீங்கிழைக்க முடியாது
- تَضُرُّوهُ
- நீங்கள் தீங்கிழைக்க முடியாது அவனுக்கு
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَىٰ
- மீதும்
- كُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றின்
- قَدِيرٌ
- பேராற்றலுடையவன்
நீங்கள் (அவ்வாறு புறப்பட்டுச்) செல்லவில்லையானால், (அல்லாஹ்) உங்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை கொடுப்பான்; நீங்கள் அல்லாத வேறு சமூகத்தை மாற்றி (உங்களிடத்தில் அமைத்து) விடுவான். நீங்கள் அவனுக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது - அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் உடையோனாக இருக்கின்றான்.
9:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்