சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 45

1. إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   يَسْتَـْٔذِنُكَ

   அனுமதி கோருவார்(கள்)/உம்மிடம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   لَا يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

   இன்னும் இறுதி நாளை

   وَٱرْتَابَتْ

   இன்னும் சந்தேகித்தன

   قُلُوبُهُمْ

   உள்ளங்கள்/அவர்களுடைய

   فَهُمْ

   எனவே, அவர்கள்

   فِى رَيْبِهِمْ

   தங்கள் சந்தேகத்தில்

   يَتَرَدَّدُونَ

   தடுமாறுகின்றனர்

   (போரில் கலந்துகொள்ளாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதி கேட்பவர்கள் எல்லாம் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதிநாள் மீதும் ஈமான் கொள்ளாதவர்கள்தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் தங்கள் சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றன; ஆகவே, அவர்கள் தம் சந்தேகங்களினாலே (இங்கு மங்கும்) உழலுகின்றனர்.

   9:45

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்