சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 52

1. قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هَلْ تَرَبَّصُونَ

   எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

   بِنَآ

   எங்களுக்கு

   إِلَّآ

   தவிர

   إِحْدَى

   ஒன்றை

   ٱلْحُسْنَيَيْنِ

   (இரு) சிறப்பானவற்றில்

   وَنَحْنُ

   நாங்கள்

   نَتَرَبَّصُ

   எதிர்பார்க்கிறோம்

   بِكُمْ

   உங்களுக்கு

   أَن يُصِيبَكُمُ

   சோதிப்பதை/உங்களை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِۦٓ

   ஒரு வேதனையைக் கொண்டு/தன்னிடமிருந்து

   أَوْ

   அல்லது

   بِأَيْدِينَا

   எங்கள் கரங்களால்

   فَتَرَبَّصُوٓا۟

   ஆகவே எதிர்பாருங்கள்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   مَعَكُم

   உங்களுடன்

   مُّتَرَبِّصُونَ

   எதிர்பார்ப்பவர்கள்

   (நபியே!) நீர் கூறுவீராக| ”(வெற்றி அல்லது வீர மரணம் ஆகிய) இரு அழகிய நன்மைகளில் ஒன்றைத் தவிர வேறு எதையும் நீங்கள் எங்களுக்காக எதிர்பார்க்க முடியுமா?” ஆனால் உங்களுக்கோ அல்லாஹ் தன்னிடத்திலிருந்தோ அல்லது எங்கள் கைகளினாலோ வேதனையை அளிப்பான் என்று நாங்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறோம் - ஆகவே நீங்கள் எதிர்பார்த்திருங்கள், நாங்களும் உங்களோடு எதிர்பார்த்திருக்கின்றோம்.

   9:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்