சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 60

1. إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا

   எல்லாம்

   ٱلصَّدَقَٰتُ

   ஸகாத்துகள்

   لِلْفُقَرَآءِ

   வரியவர்களுக்கு

   وَٱلْمَسَٰكِينِ

   இன்னும் ஏழைகள்

   وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا

   இன்னும் ஊழியம் செய்பவர்கள்/அவற்றுக்கு

   وَٱلْمُؤَلَّفَةِ

   இன்னும் இணைக்கப்பட்டவர்கள்

   قُلُوبُهُمْ

   அவர்களின் உள்ளங்கள்

   وَفِى ٱلرِّقَابِ

   இன்னும் அடிமைகளுக்கும்

   وَٱلْغَٰرِمِينَ

   இன்னும் கடனாளிகள்

   وَفِى سَبِيلِ

   இன்னும் பாதையில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ

   இன்னும் வழிப்போக்கர்கள்

   فَرِيضَةً

   கடமையாக

   مِّنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمٌ

   நன்கிறந்தவன்

   حَكِيمٌ

   ஞானவான்

   (ஜகாத் என்னும்) தானங்கள் தரித்திரர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், தானத்தை வசூல் செய்யும் ஊழியர்களுக்கும், இஸ்லாத்தின் பால் அவர்கள் உள்ளங்கள் ஈர்க்கப்படுவதற்காகவும், அடிமைகளை விடுதலை செய்வதற்காகவும், கடன் பட்டிருப்பவர்களுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர் புரிவோருக்கும்), வழிப்போக்கர்களுக்குமே உரியவை. (இது) அல்லாஹ் விதித்த கடமையாகும் - அல்லாஹ் (யாவும்) அறிபவன், மிக்க ஞானமுடையோன்.

   9:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்