சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 61

1. وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ ۚ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنْهُمُ

   அவர்களில்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُؤْذُونَ

   இகழ்கிறார்கள், குறை கூறுகிறார்கள்

   ٱلنَّبِىَّ

   நபியை

   وَيَقُولُونَ

   கூறுகின்றனர்

   هُوَ

   அவர்

   أُذُنٌ

   ஒரு காது

   قُلْ

   கூறுவீராக

   أُذُنُ

   காது

   خَيْرٍ لَّكُمْ

   நல்லது/உங்களுக்கு

   يُؤْمِنُ

   நம்பிக்கைகொள்கிறார்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَيُؤْمِنُ

   இன்னும் ஏற்றுக் கொள்கிறார்

   لِلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களை

   وَرَحْمَةٌ

   இன்னும் கருணை

   لِّلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   مِنكُمْ

   உங்களில்

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُؤْذُونَ

   இகழ்கின்றனர்

   رَسُولَ

   தூதரை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக்கூடியது

   (இந்த நபியிடம் யார் எதைச் சொன்னாலும்) அவர் கேட்டுக் கொள்பவராகவே இருக்கிறார் எனக்கூறி நபியைத் துன்புறுத்துவோரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள்; (நபியே!) நீர் கூறும்| “(நபி அவ்வாறு) செவியேற்பது உங்களுக்கே நன்மையாகும். அவர் அல்லாஹ்வை நம்புகிறார்; முஃமின்களையும் நம்புகிறார்; அன்றியும் உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்கள் மீது அவர் கருணையுடையோராகவும் இருக்கின்றார்;” எனவே எவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை துன்புறுத்துகிறார்களோ, அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையுண்டு.

   9:61

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்