சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 79

1. الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ

   எவர்கள்/ குறை கூறுகின்றனர், குத்திப் பேசுகின்றனர்

   ٱلْمُطَّوِّعِينَ

   உபரியாக செய்பவர்களை

   مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களில்

   فِى ٱلصَّدَقَٰتِ

   தர்மங்களில்

   وَٱلَّذِينَ

   இன்னும் எவர்கள்

   لَا يَجِدُونَ

   பெறமாட்டார்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   جُهْدَهُمْ

   தங்கள் உழைப்பை

   فَيَسْخَرُونَ

   கேலிசெய்கின்றனர்

   مِنْهُمْ

   அவர்களை

   سَخِرَ

   கேலி செய்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِنْهُمْ

   அவர்களை

   وَلَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக் கூடியது

   இ(ம் முனாஃபிக்கான)வர்கள் முஃமின்களில் தாராளமாக தர்மம் செய்பவர்களையும் (வேறு பொருள் எதுவுமில்லாததால்) தங்கள் உழைப்பை தானமாகக் கொடுப்பவர்களையும் குறை கூறி, ஏளனமும் செய்கிறார்கள். இவர்களை அல்லாஹ் ஏளனம் செய்கிறான். இவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனையும் உண்டு.

   9:79

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்