சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 8

1. كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   كَيْفَ

   எவ்வாறு?

   وَإِن يَظْهَرُوا۟

   அவர்கள் வெற்றி கொண்டால்

   عَلَيْكُمْ

   உங்களை

   لَا يَرْقُبُوا۟

   பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்

   فِيكُمْ إِلًّا

   உங்களுடன்/உறவை

   وَلَا ذِمَّةً

   இன்னும் ஒப்பந்தத்தை

   يُرْضُونَكُم

   திருப்திபடுத்துகின்றனர்/உங்களை

   بِأَفْوَٰهِهِمْ

   தங்கள் வாய்களால்

   وَتَأْبَىٰ

   மறுக்கின்றன

   قُلُوبُهُمْ

   அவர்களுடைய உள்ளங்கள்

   وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

   அவர்களில் அதிகமானோர்/பாவிகள்

   (எனினும் அவர்களுடன்) எப்படி (உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்?) உங்கள் மேல் அவர்கள் வெற்றி கொண்டால் உங்களிடையே உள்ள உறவின் முறையையும், (உங்களிடையே இருக்கும்) உடன்படிக்கையையும் அவர்கள் பொருட்படுத்துவதேயில்லை; அவர்கள் தம் வாய்(மொழி)களைக் கொண்டு(தான்) உங்களைத் திருப்திபடுத்துகிறார்கள்; ஆனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் (அதனை) மறுக்கின்றன - அவர்களில் பெரும்பாலோர் பாவிகளாக இருக்கின்றனர்.

   9:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்