சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 80

1. اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱسْتَغْفِرْ

   நீர் மன்னிப்புத்தேடுவீராக

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   أَوْ

   அல்லது

   لَا تَسْتَغْفِرْ

   மன்னிப்புத் தேடாதீர்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   إِن تَسْتَغْفِرْ

   நீர் மன்னிப்புத் தேடினாலும்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   سَبْعِينَ

   எழுபது

   مَرَّةً

   முறை

   فَلَن يَغْفِرَ

   மன்னிக்கவே மாட்டான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَهُمْ

   அவர்களை

   ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ

   அதற்கு காரணம் நிச்சயமாக அவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தனர்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَرَسُولِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய தூதரை

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

   மக்கள்/பாவிகளான

   (நபியே!) நீர் இவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது இவர்களுக்காகப் பாவ மன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரியே! இவர்களுக்காக நீர் எழுபது தடவை பாவ மன்னிப்புக் கோரினாலும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவர்களை மன்னிக்க மாட்டான். ஏனென்றால் இவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள் - இத்தகைய பாவிகளின் கூட்டத்தை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

   9:80

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்