சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 86
-
وَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَآ أُنزِلَتْ
- இறக்கப்பட்டால்
- سُورَةٌ
- ஓர் அத்தியாயம்
- أَنْ ءَامِنُوا۟
- என்று/நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَجَٰهِدُوا۟
- இன்னும் போரிடுங்கள்
- مَعَ
- உடன்
- رَسُولِهِ
- அவனுடயை தூதர்
- ٱسْتَـْٔذَنَكَ
- அனுமதி கோரினார்(கள்) /உம்மிடம்
- أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ
- செல்வந்தர்கள்
- مِنْهُمْ
- அவர்களில்
- وَقَالُوا۟
- இன்னும் கூறுகின்றனர்
- ذَرْنَا
- விட்டுவிடுவீராக/எங்களை
- نَكُن
- இருக்கிறோம்
- مَّعَ
- உடன்
- ٱلْقَٰعِدِينَ
- உட்கார்ந்தவர்கள்
மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு, அவனுடைய தூதருடன் சேர்ந்து போர் புரியுங்கள்” என்று ஏதாவது ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டால், அவர்களில் வசதிபடைத்த செல்வந்தர்கள்| “எங்களை விட்டு விடுங்கள்; நாங்கள் (போருக்கு வராமல்) தங்கியிருப்போருடன் இருந்து கொள்கின்றோம்” என்று உம்மிடம் அனுமதி கோருகின்றனர்.
9:86
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்