சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 93
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ
- வழியெல்லாம்
- عَلَى
- மீதுதான்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
- அனுமதி கோருகின்றனர்/உம்மிடம்
- وَهُمْ
- அவர்கள் இருக்க
- أَغْنِيَآءُ
- செல்வந்தர்களாக
- رَضُوا۟
- திருப்தியடைந்தனர்
- بِأَن يَكُونُوا۟
- அவர்கள் ஆகுவது கொண்டு
- مَعَ
- உடன்
- ٱلْخَوَالِفِ
- பின்தங்கிய பெண்கள்
- وَطَبَعَ
- இன்னும் முத்திரையிட்டான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَىٰ
- மீது
- قُلُوبِهِمْ
- உள்ளங்கள்/அவர்களுடைய
- فَهُمْ
- ஆகவே, அவர்கள்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
குற்றம் பிடிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் (யாரெனில், தாம்) செல்வந்தர்களாக இருந்தும், (போருக்குச் செல்லாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதிகோரி, பின் தங்கியிருப்பவர்களுடன் தாங்களும் இருந்துவிட விரும்பினார்களே அவர்கள் தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் - ஆகவே அவர்கள் (இதன் இழிவை) அறிய மாட்டார்கள்.
9:93
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்