சூரா 11 ஸூரத்து ஹூது, அயாஹ் 94

1. وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَمَّا جَآءَ

   வந்த போது

   أَمْرُنَا

   நம் கட்டளை

   نَجَّيْنَا

   பாதுகாத்தோம்

   شُعَيْبًا

   ஷுஐபை

   وَٱلَّذِينَ

   இன்னும் எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   مَعَهُۥ

   அவருடன்

   بِرَحْمَةٍ

   அருளைக் கொண்டு

   مِّنَّا

   நமது

   وَأَخَذَتِ

   இன்னும் பிடித்தது

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   ظَلَمُوا۟

   அநியாயம்செய்தார்கள்

   ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟

   சப்தம்/காலையில் ஆகிவிட்டனர்

   فِى دِيَٰرِهِمْ

   தங்கள் இல்லங்களில்

   جَٰثِمِينَ

   இறந்தவர்களாக

   (தண்டனைக்குரிய) நம் கட்டளை வந்த போது, ஷுஐபையும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களையும் நமது ரஹ்மத்தை கொண்டு நாம் காப்பாற்றினோம்; அநியாயம் செய்தவர்களை (பேரிடியின்) முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது; அவர்கள் தம் வீடுகளில் இருந்தவாறே காலையில் (இறந்து) கிடந்தனர்.

   11:94

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்