சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 127

1. وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱصْبِرْ

   பொறுப்பீராக

   وَمَا

   இல்லை

   صَبْرُكَ

   உம் பொறுமை

   إِلَّا

   தவிர

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வைக் கொண்டே

   وَلَا تَحْزَنْ

   இன்னும் கவலைப்படாதீர்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَلَا تَكُ

   இன்னும் ஆகாதீர்

   فِى ضَيْقٍ

   நெருக்கடியில்

   مِّمَّا

   எதைப் பற்றி

   يَمْكُرُونَ

   சூழ்ச்சி செய்வார்கள்

   (நபியே!) இன்னும் நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக; எனினும் அல்லாஹ்வின் உதவியில்லாமல் நீர் பொறுமையுடனே இருக்க முடியாது - அவர்களுக்காக நீர் (எது பற்றியும்) கவலைப்பட வேண்டாம் - அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சிகளை பற்றி நீர் (மன) நெருக்கடியில் ஆகிவிடவேண்டாம்.

   16:127

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்