சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 61
-
قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- لَهُم
- அவர்களுக்கு
- مُّوسَىٰ
- மூஸா
- وَيْلَكُمْ
- உங்களுக்கு கேடுதான்
- لَا تَفْتَرُوا۟
- கற்பனை செய்யாதீர்கள்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- كَذِبًا
- பொய்யை
- فَيُسْحِتَكُم
- உங்களை அழித்து விடுவான்
- بِعَذَابٍ
- வேதனையைக் கொண்டு
- وَقَدْ
- திட்டமாக
- خَابَ مَنِ
- நஷ்டமடைந்து விட்டான்/எவன்
- ٱفْتَرَىٰ
- கற்பனை செய்தான்
(அப்பொழுது) மூஸா சூனியக் காரர்களிடம் “உங்களுக்குக் கேடுதான்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டாதீர்கள், (அவ்வாறு செய்தால்) அவன் வேதனையினால் உங்களை அழித்து விடுவான்; எவன் பொய்யை இட்டுக் கட்டுகிறானோ, திடனாக அவன் (நற்பேறு கெட்டு) அழிந்து விட்டான்” என்று கூறினார்.
20:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்