சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 100

1. لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ

   நான் செய்வதற்காக

   صَٰلِحًا

   நல்ல அமல்களை

   فِيمَا تَرَكْتُ

   நான் விட்டுவிட்டவற்றிலிருந்து

   كَلَّآ

   ஒரு போதும் அவ்வாறு அல்ல

   إِنَّهَا

   நிச்சயமாக இது

   كَلِمَةٌ

   ஒரு பேச்சாகும்

   هُوَ

   அவன்

   قَآئِلُهَا

   அவன் அதைக் கூறிக்கொண்டே இருப்பான்

   وَمِن

   இருக்கிறது

   وَرَآئِهِم

   அவர்களுக்கு முன்

   بَرْزَخٌ

   ஒரு தடை

   إِلَىٰ يَوْمِ

   நாள் வரை

   يُبْعَثُونَ

   எழுப்பப்படுகின்ற

   “நான் விட்டுவந்ததில் நல்ல காரியங்களைச் செய்வதற்காக” (என்றும் கூறுவான்). அவ்வாறில்லை! அவன் கூறுவது வெறும் வார்த்தையே(யன்றி வேறில்லை) அவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரையும் அவர்கள் முன்னே ஒரு திரையிருக்கிறது.

   23:100

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்