சூரா 23 ஸூரத்துல் முஃமினூன் (விசுவாசிகள்), அயாஹ் 83
-
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- وُعِدْنَا
- வாக்களிக்கப்பட்டோம்
- نَحْنُ
- நாங்களும்
- وَءَابَآؤُنَا
- எங்கள் மூதாதைகளும்
- هَٰذَا
- இதை
- مِن قَبْلُ
- இதற்கு முன்னர்
- إِنْ هَٰذَآ
- இது வேறில்லை
- إِلَّآ
- தவிர
- أَسَٰطِيرُ
- கட்டுக் கதைகளே
- ٱلْأَوَّلِينَ
- முன்னோர்களின்
“மெய்யாகவே முன்னர் நாங்கள் (அதாவது) நாமும், எம் மூதாதையரும் - இவ்வாறே வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்; ஆனால் இது முன்னுள்ளவர்களின் கட்டுக் கதைகளே அன்றி வேறில்லை” (என்றும் கூறுகின்றனர்).
23:83
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்