சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 45

1. وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   خَلَقَ

   படைத்தான்

   كُلَّ

   எல்லா

   دَآبَّةٍ

   உயிரினங்களையும்

   مِّن مَّآءٍ

   தண்ணீரிலிருந்து

   فَمِنْهُم

   அவர்களில் உண்டு

   مَّن يَمْشِى

   நடப்பவையும்

   عَلَىٰ بَطْنِهِۦ

   தனது வயிற்றின் மீது

   وَمِنْهُم

   அவர்களில் உண்டு

   مَّن يَمْشِى

   நடப்பவையும்

   عَلَىٰ رِجْلَيْنِ

   இரண்டு கால்கள் மீது

   وَمِنْهُم

   அவர்களில் உண்டு

   مَّن يَمْشِى

   நடப்பவையும்

   عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ

   நான்கு கால்கள் மீது

   يَخْلُقُ

   படைக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَا يَشَآءُ

   தான் நாடியதை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின் மீதும்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   மேலும், எல்லா உயிர்ப் பிராணிகளையும் அல்லாஹ் நீரிலிருந்து படைத்துள்ளான்; அவற்றில் தன் வயிற்றின் மீது நடப்பவையும் உண்டு; அவற்றில் இரு கால்களால் நடப்பவையும் உண்டு; அவற்றில் நான்கு (கால்)களை கொண்டு நடப்பவையும் உண்டு; தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

   24:45

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்