சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 8
-
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَدْرَؤُا۟
- தடுக்கும்
- عَنْهَا
- அவளை விட்டும்
- ٱلْعَذَابَ
- தண்டனையை
- أَن تَشْهَدَ
- அவள் சாட்சி சொல்வது
- أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ
- நான்கு முறை சாட்சி சொல்வது
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக
- إِنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவர்
- لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
- பொய் கூறுபவர்களில் உள்ளவர்
இன்னும் (அவனுடைய மனைவி குற்றத்தை மறுத்து) தன் மீதுள்ள தண்டனையை விலக்க, “நிச்சயமாக அவன் பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவன்” என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான்கு முறை கூறி|
24:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்