சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 60

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱسْجُدُوا۟

   சிரம் பணியுங்கள்

   لِلرَّحْمَٰنِ

   ரஹ்மானுக்கு

   قَالُوا۟

   கூறுகின்றனர்

   وَمَا

   யார்?

   ٱلرَّحْمَٰنُ

   பேரருளாளன்

   أَنَسْجُدُ

   நாங்கள் சிரம் பணிய வேண்டுமா?

   لِمَا تَأْمُرُنَا

   நீர்ஏவக்கூடியவனுக்கு

   وَزَادَهُمْ

   அதிகப்படுத்தியது அவர்களுக்கு

   نُفُورًا

   வெறுப்பை

   “இன்னும் அர்ரஹ்மானுக்கு நீங்கள் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்” என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால் “அர்ரஹ்மான் என்பவன் யார்? நீர் கட்டளையிடக் கூடியவனுக்கு நாங்கள் ஸஜ்தா செய்வோமா?” என்று கேட்கிறார்கள்; இன்னும், இது அவர்களுக்கு வெறுப்பையே அதிகப்படுத்திவிட்டது.

   25:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்